Spanish Proofreading and Copyediting

Proofreading

Your text is your cover letter. You don’t want it to contain orthographic or grammatical mistakes because your readers might notice them. We help you to create spotless text and make it agree with the highest current standards.

Copyediting

We advise you how to fulfill your communication purposes with your text. Whether you have a novel or a blog post for your company website, your writing needs to be appropriate to your target audience, it must include a varied vocabulary, and needs to express your ideas properly. We can help you with that.

Layout proofreading

Have you designed a brochure, a poster or a magazine and are ready to print it? Do you wish to avoid any kind of last-minute mistakes? We check the final details and verify that the layout is right before you send it to print.

Style guidelines standardization

Do you need to comply with the style guidelines of an institution or a journal? We fine-tune your text to these guidelines, normalizing bibliography references, formatting titles and subtitles, and meeting all other requirements. We are familiar with current style standards, such as APA and Chicago.

What kind of text do we process?

We work with texts of any kind. Some examples:

  • Academic theses for undergraduate or postgraduate degrees.
  • Papers to be submitted for publication.
  • All kinds of internet content, from static site pages to blog posts.
  • Short stories, novels, or other literary publications.
  • Essays, textbooks, or academic works.
  • Annual reports and other corporate publications.